Vatandaş Değil, Yabancı Değil

1980'lerde yaşamış okuyucular, Sting'in "Englishman in New York" şarkısının nakaratındaki şu sözleri hatırlayabilirler:

Oh, ben bir uzaylıyım, ben yasal bir uzaylıyım
Ben New York'ta bir İngilizim

ABD göçmenlik dilinde, vatandaş veya vatandaş olmayan herhangi bir kişi, ister yerleşik ister yerleşik olmayan, göçmen veya göçmen olmayan ve belgelendirilmiş veya belgelenmemiş olsun, bir "yabancı" dır.

Göçmenlik hukukunda "uzaylı"

Göçmenlik hukukunda yabancı kullanımı, Amerika Birleşik Devletleri'nde uzun zamandır tartışmalı bir konudur. Kelime, Alien and Sedition Acts'te kullanıldığı 1798'den beri hükümetin resmi sözlüğünde yer alıyor. Bunlar, bir göçmenin vatandaş olmasını zorlaştıran ve hükümetin tehlikeli veya düşman olduğu düşünülen vatandaş olmayanları hapse atmasına ve sınır dışı etmesine izin veren yasalardı.

Yüzlerce yıl sonra, "uzaylı" artık birçok insan tarafından aşağılayıcı ve insanlıktan çıkarıcı olarak yorumlanıyor ve bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'nin yeni Başkanı bu terminolojiyi değiştirmeye çalışıyor. Joe Biden'in Kongre'ye gönderdiği bir göçmenlik revizyonu tasarısında, yeni yönetimin "göçmenlik yasalarımızda 'yabancı' kelimesini 'vatandaş olmayan' olarak değiştirerek Amerika'yı bir göçmen milleti olarak daha fazla tanıdığını yazıyor.

Göçle ilgili olarak, Birleşik Krallık ve Avustralya da dahil olmak üzere diğer ülkelerde uzun zaman önce yabancı uyruklu kişiler kullanımdan kaldırılırken, Kanada'da "yabancı uyruklu" terimi kullanılır. "Yabancı" yı "vatandaş olmayan" ile değiştirmek, bir kişinin göçmenlik durumunu tanımlamanın daha doğru bir yoludur ve ayrıca saldırgan değildir.

Neden "uzaylı" saldırgan kabul ediliyor?

Popüler kültürdeki çağrışımları göz önüne alındığında, "uzaylı" UFO'ların ve uzaylıların resimlerini çağrıştırıyor; başlarında kocaman kara gözleri ve antenleri olan küçük yeşil adamlar. İlginç bir şekilde, uzaylıların "bu Dünyadan değil" veya "başka bir gezegenden" anlamındaki bilim kurgu anlamı oldukça yenidir ve yalnızca 1900'lerin ortalarına kadar uzanmaktadır. Bu muhtemelen günümüzün en göze çarpan "uzaylı" duygusudur.

Uçan daireler bir yana, uzaylılar insanlara referans olarak kullanıldığında yabancılaştırıcı olabilir. "Yabancı" ve "yabancı" anlamına gelen bir terimdir. Kelime Latince'den geliyor uzaylı "yabancı, tuhaf" ve "başkasına ait, kendine ait değil" anlamına gelir. "Dışarıdan" ve topluma uymayan veya topluma ait olmayan birini önerir. Kelime, kabileciliği ve "onlara karşı biz" zihniyetini teşvik ediyor.

Bir etiket olarak kullanılan uzaylı göçmenleri damgalamaktadır. Bir kişiyi yalnızca farklı değil, aynı zamanda tehlikeli ve muhtemelen bir düşman olarak tasvir eden ötekileştirici bir terimdir. İkinci Dünya Savaşı sırasında, ABD hükümeti ortak düşmana karşı halkın desteğini canlandırmak için propaganda kampanyaları başlatırken, zamanın posterleri işverenleri “uzaylıları” işe almaya karşı uyararak göçmenlere karşı nefret ve korku duyguları uyandırdı.

Uzaylı ayrıca olumsuz çağrışımlara da sahiptir, çünkü yaygın olarak kullanılan "yasadışı uzaylı" ifadesi nedeniyle izinsiz göçle güçlü bir şekilde ilişkilidir. ABD'deki belgesiz işçiler, başka bir insanlık dışı ve bölücü terim olan genellikle "yasa dışı" olarak etiketlenir. Bir kişiyi "yasadışı" olarak düşündüğümüzde, onu daha iyi bir yaşam arayan bir insan olarak görmeyi bırakırız ve onun yerine kötü muameleyi hak eden "suçlu" olarak görürüz.

Gümrük ve Sınır Koruma'dan gelen son iletişimler, bunun yerine, Teksas, Laredo'da bir zula evi büstünü duyuran yeni bir yayında olduğu gibi, yakalanan göçmenlerden "bireyler" olarak bahsetti.

"Vatandaş olmayanlar", "uzaylılar" değil

Başkan Biden'in göreve başlamasından bu yana, İç Güvenlik Bakanlığı'ndan gelen haber bültenlerinde ve belgelerde "uzaylı" kullanımında dikkate değer bir azalma oldu. Bu değişiklik, "uzaylı" nın bu kullanımının nihayet kaldırılabileceğini ve bizi yalnızca bilim kurgu ve pop kültürün uzaylılarıyla bırakabileceğini gösteriyor. Bu değişiklik aynı zamanda yeni ABD yönetiminin daha hoşgörülü ve ilerici bir dünya görüşünü temsil ettiğine işaret ediyor.

Daha fazla tartışma için kitabıma bakın Saldırıda: Geçmişte ve Günümüzde Dilde Önyargı.