Japon Depreminden Kurtulmak

"Bu sabah küçük bir deprem oldu ama Japonların gergin bile olmadığından eminim." Kocam dört yıl önce Hong Kong'da iş yapmak üzere Tokyo'daki dairemizden ayrılmadan önce göz kırptı. Meşhur, metanetli Japon yapana kadar endişelenmememiz gerektiğini biliyorduk, bu yüzden başka bir deprem düşüncesini aklımdan çıkardım.

O günün ilerleyen saatlerinde, yemek masamızda geç bir öğle yemeği yerken, oda nazikçe sallanmaya ve bina gıcırdamaya başladı. Kısa süre sonra, masanın üzerindeki asılı lamba çılgınca kıvrılıyordu, duvarlar sallanıyordu ve kapılar açılıp kapanıyordu. Çıtırtı sağır edici bir kükremeye dönüştüğünde, Japonların henüz korkup korkmadığını merak etmeden duramadım.

Tam ayağa kalktığım anda, zemin ayaklarımın altından sallandı ve halının üstüne düştüm. Bina kat kat çöküyor, Bir depremde ne yapacağımı bilmediğim için kendime küfrederek banyoya çılgınca girerken düşündüm. Duş alanını ayıran cam levhaya bakarken, duvarlar çöktüğünde havayı bölen devasa parçalar hayal ettim. "Lütfen Tanrım, ölmeme izin verme ..." Pencerelerden uzak durmaya çalışarak, odadan odaya koşuşturarak yüksek sesle dua ettim.

Tokyo'da kaderleriyle cesurca yüzleşen milyonlarca Japon'u düşündüm. Birden utandım. Neden bağışlanmalıyım? Sonra bana vurdu. 13. kattayım. Ben öleceğim. Lütfen Tanrım, beni çabuk al, diye bağırdım. Çocuklarımın hayatlarında özleyeceğim dönüm noktalarını düşündüm - mezuniyetler, düğünler, torunlar.

Cep telefonum bitmişti, ben de kocama e-posta gönderdim. KÖTÜ DEPREM. ÇOCUKLARA ONLARI SEVDİĞİMİ SÖYLEYİN. Yalpalayan duvara yaslandım, kendimi derin nefes almaya, içsel uyumumu bulmaya zorladım. WA. (Ne de olsa Japonya'daydım.) Bitmeyen sarsıntı azalmaya başladığında telefon çaldı.

"Aşağı koş ve Shiba Coen'e git. Orada size hiçbir bina düşemez. " Kocam sakindi, ısrarcıydı. Halihazırda tavandan dökülmekte olan alçı pullarını incelemiş olan binanın mavi üniformalı bakım işçilerinin yanından acil durum merdivenlerinden aşağı indim. Her inişte duvarlara gömülü dev, yay benzeri amortisörleri gördüğümde Japonların deprem teknolojisinde uzman olduğu hatırlatıldı.

Kavernöz lobi, bornozlardan sokak kıyafetlerine kadar her şeyin içinde dolaşan sersemlemiş eski patlamalarla doluydu - çoğu sarı baret giyiyordu - Japonya'da iç mekanda gelenek olduğu gibi hemen hemen herkes terlik giymişti. Kasksız ve kibar personel sakince su dağıtıyor, soruları cevaplıyor, katlanır sandalyeler kuruyordu.

Lobi kapılarını koruyan bebek yüzlü kadın görevliye, "Parka gidiyorum," dedim.

Ve seninle geliyoruz. Arkamdaki genç Hintli beyefendi ona döndüğümde gülümsedi. Ben Angat ve bu da Ericka. Bangkok'tan buraya yeni taşındı. " Alman kadın başını salladı.

Görevli, Konfüçyüsçü yaş ve seks kartlarını oynayana kadar kibarca ısrar etti ve kocamın bana Shiba Coen'e gitmemi söylediğini bildirdi. "O zaman lütfen acele edin ve düşen enkazlara dikkat edin."

Genç Japon ofis çalışanlarının arasında saatlerce bir araya geldik, artçı sarsıntılar ayaklarımızın altındaki çimleri fırtına gibi düşen bir geminin güvertesi gibi büktüğünde kolları kilitledik. Erika ve ben çocuklarımızı büyütmekten bahsettik - o Bavyera'da, ben New York'ta. Angat, Hindistan'da büyümeyi anımsattı. Helikopterler üstümüzde çapraz geçiş yaptılar, yüksek sesli hoparlörler o kadar anlaşılmaz bir şekilde çalıyordu ki Japonlar ne dediklerini anlayamıyorlardı.

Yağmur yağmaya başladığında, sessiz, düzenli kalabalıklarla kaldırımlara aktık. Sokak bir park yeri gibiydi, arabalar trafiğin bir santimetre bile hareket etmesini sabırla bekleyen şaşkın yolcularla doluydu. Tek bir kişi kornasını çalmadı.

Binamıza döndüğümüzde, sürekli verimli çalışan personelin enerji ve gazı çoktan geri kazandığını keşfettik. Artçı sarsıntılar o kadar sarsıcıydı ki, bütün gece sivilceli internette kaldım, endişeli ailem ve arkadaşlarımla saat 6: 00'da uyuyana kadar bağlantı kurdum.İki saat sonra, bakım personeli yeni havlularla geldi ve hizmetçilerin yapamayacağı için özür diledi. deprem nedeniyle geliyor. Sadece Japonya'da herhangi birinin hizmetçilerin böyle bir felaketin ardından gelmesini bekleyeceğini düşünürlerdi.

Gün boyunca yorgun işadamları geceyi bir parkta geçirdikten sonra lobiye girdiler, metrolar tekrar çalışana kadar eve dönemediler. Eski kişiler hikayelerini paylaştılar, bazıları neredeyse öfkeyle; Japonlar zorluklarını sessiz bir teslimiyetle taşıdılar.

Erika, kocasının şirketinin bir nükleer felaket öngördüğünü ve onları tahliye etmeyi planladığını söyledi. Televizyonu açtığımda korkunç tsunamiyi ve Fukushima'daki korkunç durumu öğrendim.

Tıbbi tahliye şirketimiz, kocamın dönüş uçuşu da dahil olmak üzere Tokyo'ya ve Tokyo'dan tüm ulaşımın iptal edildiğini veya yönünün değiştirildiğini doğruladı. İngilizce konuşan TV istasyonları nükleer erimeyi tahmin ediyordu. Böyle bir şey olursa, bize Tokyo'da kitlesel kayıpların olacağı söylendi. ABD Büyükelçiliği henüz rehberlik sunmuyordu. Ön büro personeli, yabancıların yığınlar halinde ayrıldığını ve Japon yetkililerin (tanınmış yetersiz ifade ustaları) olayların "çok, çok kötü" olduğunu bildirdiklerini söyledi. Narita'nın hasar gördüğünü duyunca Haneda Havalimanı'na gitmeye karar verdim, yeni uluslararası kanadın sabah yeniden açılmasını ve bir uçakta koltuk alabileceğimi umuyordum. Ciddi, genç ön büro görevlisi, birçok Japon'un da yapabilmeyi dilediğini fısıldadı, ancak kalmak için onurlu olduklarını fısıldadı.

Ben Fiji'ye mi yoksa Sibirya'ya mı gideceğimi bilmeden, uyumsuz bir çantayı paketlerken kocam kapıdan içeri girdi. Uçağı bir şekilde inmişti ve havaalanı servisi çalışıyordu. Yaklaşan felaketi duymamıştı ve ayrılmaya istekli değildi; ofisinde Japonlarla yüzünü kaybetmek istemiyordu.

"Benimle geliyorsun! Seni burada bıraktığımı çocuklara söylemiyorum! " Ona akla gelebilecek en ateşli görünüşü verdim. Sabırlı ikna için zaman yoktu.

Binamızdan çıktığımızda, bizi Haneda'ya götüren beyaz eldivenli taksi şoförü gibi personel de ciddi bir şekilde eğildi. Bu cesur, asil insanlar için kalbimin tarif edilemez bir üzüntüyle patlayacağını hissettim. Yine uykusuz bir gecenin ardından, artçı sarsıntılar havaalanı terminalini sarsarken, başbakanın sözcüsünün “kısmi nükleer erimeyi” duyurmasını televizyonda izledik. Uçağımıza gitmek üzere salondan çıkarken, tertemiz giyinmiş bir sıra görevli, deprem için hep birlikte özür dileyerek nezaketle gülümsedi. Uçağımızın kalkmayacağından korktum, eğer öyle olursa, erimenin kıyamet anlamına geldiği söylendiğinden, bu insanları ölüme terk edeceğimiz için suçluluk duygusuyla susmuştum.

Kapımıza aceleyle yaklaşırken, otomatik deprem uyarıları tekrar tekrar uçtu. Uçağa bindiğimde, uçuş görevlileri deprem için defalarca özür diledi, ben de korkumu bastırdım. Tekerleklerimiz pistten çıkar çıkmaz üzerimde bir rahatlama oldu, hemen ardından Japonların çoğunun yapamadığı ya da yapabilseler bile kaçamayacağımız şeylerden kaçtığımız ezici bir suçluluk dalgası izledi.

Takip eden günler ve haftalar boyunca, Japonya'dan gelen cesaret ve özveriliğin hikayeleri çok fazlaydı - tsunami sularının ilerisinde, kayınvalidesinin yüksek evine koşan anne, iki çocuğunu daha önce güvenli bir yere teslim etmeyi başardı. süpürüldü; Fukushima'daki eriyen reaktörlerin üzerine deniz suyu kapları atan cüretkar helikopter pilotları; Vatandaşlarını kurtarmak için nihayetinde başarılı bir girişimde kendilerini ölümcül miktarda radyasyona maruz bırakan Tepco işçileri. Daha küçük eylemler bile Japon grup ahlakını anlatıyordu - tsunaminin ardından tam bir yıkıma rağmen yağmanın olmaması; az olan malzemeleri satın almak için saatlerce sabırla bekleyen insanlar, kıtlık olduğunu duyduklarında ürünleri mağazalara iade ediyorlardı. Yakın tarihin en kötü depremini yaşadıktan sonra Japon halkının müthiş kahramanlık ve nezaketini asla unutmayacağım. Hepimiz onların özveriliğinden bir şeyler öğrenebiliriz.